お返事ありがとうございます。毎回長文失礼します。
「運営の意図」、とてもしっくり来ました。確かに原神イラストコンテストでトレパクが入賞してしまった件とかも、イラストレーター、会社両方に責任がありますよね。
ヌードプロテスト、恥ずかしながら存じ得なかったのですがwiki読んで興味深かったです。中王区のフレイヴァ衣装は当時時事問題で「女性が露出の多い衣装を着てもそれを理由に不当な行為、言論を受けるべきではない」と意識するような事件があったので、私はその意思をイラストから感じたのかもしれません。ただ今回のイラストが良いオタク媚び(信号街さんの言う二つを軸にした方の意味)に転ぶとしたら、ヒップホップ史から類似したデザインが見つかりパロディだと判明する以外私には想像できません……。ヒプマイはアーティスト売り、ネタ売り、ドル売りと色々な方向に舵を切ってきたので、人によって良い悪いの判定も若干ズレがあると思いますしそこが困りどころです(たまに見る🎤は硬派な音楽ジャンルだから〜系のツイートは「うせやろ」と直感的に思います)。
改めて、お返事ありがとうございます。こちらも色々思考できて楽しかったです。