ご質問いただきありがとうございます！
合同誌での参加も可能です！
とらのあなオンリーの規約では
サークル主本人が執筆にかかわっていれば合同誌での参加も可能ということです。
（逆に合同サークルの場合、展示作品は合同誌のみになるようです）
サークル主が執筆にかかわっていない合同誌の代理登録や委託はＮＧとなります。