出典元について見られる範囲で確認してみたのですが、彼がAromanticかどうかに関してはAsexualであることほどの言及がされておらず、言葉を選ばず言うと「匂わせ」程度の情報しかなく、公式設定として明記するには根拠が弱いため括弧書きがされているものと思われます！故に日本語版では曖昧なため省略されたのではないかな？と推測してます。