質問ありがとうございます！サークル参加検討中とのことで嬉しく思います。

ご質問の件ですが、小説の表紙となるイラストはご自身が描いたものでなくとも構いません。素材（無償・有償）、知人に描いていただくなど様々な方法がございますので、その素材の規約に違反しないものをご使用ください。
ただし、無断転載、ゲーム公式画像（公式から配布されたアイコンなども含め）を使用する事は絶対にお止め下さい。

他にも気をつけなければならない事～とのことですが、具体的なカテゴリ（作品の内容なのか、サークル参加についてなのか、具体的にどの点が不明なのか……）が分からない漠然とした質問のため回答出来かねます……申し訳ございません。
『企画概要』と『サークル参加者の準備について（加筆中）』をお読みいただいた上で不明な点がございましたら、お手数をお掛けいたしますが再度質問を送っていただけると嬉しいです。
企画概要→https://privatter.net/p/11094826
サークル参加者の準備について→https://privatter.net/p/11108355