ポイピク不具合の方、もしかしてR18作品を弾く｢一般｣モードになってしまっているのでは？と思いました。
ポイピクのページの右上の角にあるボタンが｢一般｣の表示になっているのであれば、そのボタンを押して｢R18｣モードに切り替えれば解決するかと…！
現在｢一般｣モードだと、R18設定の作品には“表示する”のボタンやパスワードを入れる枠が出てこない、という仕様になっているようなので……
(尚、この｢一般/R18｣切り替えボタンはアプリ版では表示されないため、web版でないとR18作品が見られなくなっている、とも耳にしましたが、私はアプリ版を使っていないため、真偽の程は不明です。)
もし既に試されている方法でしたら申し訳ないのですが…！