はじめまして。先日、上映会に参加させていただいた者です。
上映会の開催ありがとうございました
ところで、日本語字幕、まだついていませんが、もし二回目上映をする場合、自動日本語字幕を出す方法がありますので、お知らせします。
（おそらく上映会のときも、その方法を試そうとされていたように思えました）既にご存知でしたらすみません。

1）字幕をオンにします。そうすると、字幕が英語（自動生成）となります
2）歯車のマークから、「字幕（1）＞自動生成」となっているところを選ぶと、上から順に「オフ　英語（自動生成）　自動翻訳」となっていますので、自動翻訳を選びます
3）日本語を選びます

いつも、翻訳ありがとうございます。これからも応援しています。