仰る通り、ペニスの根元が反応するのはBC筋です。
PC筋は骨盤を包み込むようにあるので、入力するとお腹側とお尻側双方に反応があります。

アナル側にばかり意識がいくと、PC筋ではなく括約筋を締めてしまう事もありますのでご注意ください！

PC筋とBC筋の位置は以下のようになっております。
画像を参考に、筋肉の動きを意識してみてください！