先ずは丁寧に私の疑問を解消して頂いたことに感謝いたします。
Twitchのダイジェストとしては貴方に教えて頂いた通り、該当区間の前後をセグメントとして指定することでアーカイブ化することができました。
YouTubeへのエクスポートも該当ダイジェストから行う事でアーカイブ保管庫へのエクスポートも出来ました。

無編集全編アーカイブですが、ポロン箇所が無修正であることから、海外動画サイトへの投稿を考えたのですが、本人確認のため顔写真等を提出する必要があり、私はそれが嫌なため、一旦、MEGA FILEへ投稿します。
MEGA FILEへのリンクは私のXアカウントの固定ポストにあるリンク集へ置いておきますので、そこからアクセスして頂ければと思います。
無修正のおちんちんという事から恐らく、削除されてしまうのではないかと思います。
無修正おちんちんポロン動画のアップロード先に何かお心当たりがあればまたよろしければ投書して頂きたいと思います。

なおポロンの該当箇所は動画の3時間45分30秒からです。
一応、その少し前に視聴者にそそのかされてsteamのウィッシュリストに入れるところがありますが、該当箇所は上述の箇所になります。

重ねてになりますが、ダイジェスト化の助言に感謝いたします。誠にありがとうございました。